Apostolisches Glaubensbekenntnis

Ich glaube an Gott, den Vater, den Allmächtigen, den Schöpfer des Himmels und der Erde,		Ik geloof in God de Vader, de Almachtige, Schepper van hemel en aarde.
und an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unsern Herrn,		En in Jezus Christus, zijn eniggeboren Zoon, onze Heer;
empfangen durch den Heiligen Geist, geboren von der Jungfrau Maria,		die ontvangen is van de Heilige Geest, geboren uit de maagd Maria;
gelitten unter Pontius Pilatus, gekreuzigt, gestorben und begraben, hinabgestiegen in das Reich des Todes,		die geleden heeft onder Pontius Pilatus, is gekruisigd, gestorven en begraven, nedergedaald ter helle;
am dritten Tage auferstanden von den Toten,		ten derden dage weder opgestaan van de doden;
aufgefahren in den Himmel; er sitzt zur Rechten Gottes, des allmächtigen Vaters:		opgevaren in de hemel, zittende ter rechterhand van God, de almachtige Vader;
von dort wird er kommen, zu richten die Lebenden und die Toten.		vanwaar Hij komen zal om te oordelen de levenden en de doden.
Ich glaube an den Heiligen Geist,		Ik geloof in de Heilige Geest.
die heilige, allgemeine, christliche Kirche, Gemeinschaft der Heiligen,		Ik geloof een heilige, algemene, Christelijke Kerk, de gemeenschap der heiligen;
Vergebung der Sünden,		vergeving der zonden;
Auferstehung der Toten		wederopstanding des vleses;
und das ewige Leben.		en het eeuwige leven.

Amen.